Is this possible to achieve?
Build an app in the TALL stack (tallstack.dev). Setup as a PWA.
Deploy to the Apple App Store & Google Play Store. And having notifications?
I dont think, PWA is allowed in App store or Play store. it need browser engine to run app